longtime reader :
Mr CHIU,
I am your longtime reader and have been following your column in Mingpao and your blog since my secondary school days (which was a long time ago). My classmates and I have always admired you...

你的日誌讓我看到一段段平靜掙扎, 精神向健康作出的種種妥協.

好想奇蹟出現讓你迅速回復健康.你知道嘛, 你的作品好能與眾分享尋道的奇妙.
在放下自我執着的路上, 需要與你同行."讓"令我的心軟了, 意識到要關掉風扇. 從這裏到風扇那處怎樣行?如何踏出第一步?之後的路徑如何能不迷途?決心如何堅持下去?好多疑間要你指導...
要知道很多與你素未謀面的讀者正在守護你, 祝福你. 努力.

這星期感覺怎樣 ? 好一點嗎 ?

感恩有緣看到C 君之蘆筍泥養生法，深信C 君所發之善心，必定得到靈性的宇宙力量全心全意成全。

至誠祝福趙來發先生好快有緣吃到由好友阿孔愛心泡製的蘆筍泥。到時，真是吉人天相，吉星高照，奇蹟日日發生，好消息時時出現。

謙受益至誠感恩祝福。

I got the following from mail. Hope this could help:

一名 67 歲相當成功的商人， 10 多年前罹患了膀胱癌，他輾轉求醫，吃盡了各種的藥品，以及試盡了各種療法，仍舊是絲毫不見效，幾乎是要心灰意懶了，最後他抱著姑且一試的心理嘗試了蘆筍療法，前後只實行了 3 個多月，再前往醫院檢查之後，發現膀胱裡面的腫脹物已經完全的消失，

這個問題並不困難，只要把蘆筍先行煮熟（或者使用罐頭裝的蘆筍也可以，功效是相同的），然後把蘆筍放入果汁機裡面打成泥狀，把這種蘆筍製成的泥狀物盛在容器裡，放入冰箱的冰凍室裡面，早晚各吃 4 大匙。

那麼，蘆筍應該如何吃才能治療癌症呢？

據羅茲博士說，這種的蘆筍泥的效果非常良好，患者在連續服用 3 個星期或 4 個星期之後，即會發現效果，至於吃法不必拘泥於形式，憑各人的愛好即行.

*****************************

居住於美國賓夕法尼亞洲匹茲堡的生物化學家－卡爾羅茲博士，最近在該市出版的一本營養雜誌上面，發表一篇極惹人注意的文章，說是蘆筍在治療癌症方面，有著極優異的結果，這裡特地請人翻譯出來，供給癌症患者，以及有關係的人士做為參考：

卡爾羅茲自稱是一名生物學者，在過去的數十年之間，不斷的研究有關食物的健康問題不敢說有多大的建樹，但卻有了多少的心得，今天在此與各位談談有關癌症的問題，希望對同患者有多少的幫助。

數年之前，我的好友李察德，賓西爾大學博士，發表了專題演講說：「蘆筍或許能夠治療癌症」以來，我頗有共鳴之心，從此以後，我在自己本份的工作之內，時常與賓西博士共同從事研究蘆筍與癌症的關係，如此經過了一段時間之後，我們發現了蘆筍確是能夠治療癌症，而且效果還相當的良好，我們特地從很多的實例中，舉出具有代表性的4、5個例子供大家做為參考：

（一）一名男子罹患了惡性的淋巴腺癌，醫生診察之後，只有搔搔頭，說是絕對沒有恢復健康的希望了，該男子請求於我們，我們告訴他蘆筍療法，如此只經過了1 年後，醫生再檢查的結果，竟然全無癌腫的痕跡了。醫生在驚愕之餘，宣佈了他已經痊癒，於是他又重新回到了他工作的崗位，從此不再罹患此病了。

（二）一名 67 歲相當成功的商人， 10 多年前罹患了膀胱癌，他輾轉求醫，吃盡了各種的藥品，以及試盡了各種療法，仍舊是絲毫不見效，幾乎是要心灰意懶了，最後他抱著姑且一試的心理嘗試了蘆筍療法，前後只實行了 3 個多月，再前往醫院檢查之後，發現膀胱裡面的腫脹物已經完全的消失，再度恢復了健康。

（三）一名男子罹患了肺癌，於1971年 3 月接受了切開手術，醫生檢查之後，發現癌腫已經擴充開來，情況相當的嚴重了，實在不能再著手醫治了，於是他把切口再封閉起來，使患者自生自滅了。 4 月 5 日起該男子開始了蘆筍療法，每天有恆地持績下去，如此到了 8 月，當他前往醫院接受 X 光檢查的結果，發現所有的癌腫竟完全的消失了。

（四）一名婦女長年以來為皮膚癌所苦，他吃藥打針，不但沒有治癒皮膚癌，反而在幾年之後長出了7 種不同的皮膚癌，使醫生都感覺到束手無策，拿她毫無辦法，這時她接受了友人的勸告，實行了蘆筍療法，每日不斷， 3 個月之後再前往檢查的結果，一切的皮膚癌症都消失了，疼痛亦無形中消失，醫生告訴她癌症已經完全的痊癒了。

依據這位婦女的發表，蘆筍療法不僅治癒了她的癌症，亦治好了她的腎臟病。因為自從1949年以來，她陸續接受了30次的腎臟結石的切開手術，由於醫療費用毫無著落，以致演變到從政府方面接受特別醫療補助費哩！

她竟然靠著廉價的蘆筍治好了多年的皮膚癌以及腎臟病，怎能不叫她欣喜萬分呢？不過我聽到了這道消息並不感到震驚，因為1971年，賓夕法尼亞大學發行的醫學雜誌，即提起蘆筍可能是腎臟結石的妙藥，又如1972年的雜誌亦刊載蘆筍可能消除膀胱結石等等。

這個問題並不困難，只要把蘆筍先行煮熟（或者使用罐頭裝的蘆筍也可以，功效是相同的），然後把蘆筍放入果汁機裡面打成泥狀，把這種蘆筍製成的泥狀物盛在容器裡，放入冰箱的冰凍室裡面，早晚各吃 4 大匙。

那麼，蘆筍應該如何吃才能治療癌症呢？

據羅茲博士說，這種的蘆筍泥的效果非常良好，患者在連續服用 3 個星期或 4 個星期之後，即會發現效果，至於吃法不必拘泥於形式，憑各人的愛好即行，用菜湯沖泡，或者冷開水沖薄之後飲用亦可，因為這不同於一般的化學藥品，即使多吃亦不致造成災害，有時候甚至有吃的必要呢！身為生物化學者的我，以本身職業的立場深信古老的一句說法：「有效的食療法，亦可以用來預防疾病的發生」。

如今大家都談癌色變，我與妻子為了預防這種棘手的疾病之故，每天 3 餐都食用蘆筍泥(用菜湯沖泡或水沖薄之後飲用)，然後按時舉行血液檢查，結果我倆的身體一直健康無恙，站立於生物化學者的立場，我曾經仔細地研究癌的成因以及治療。依我看來，蘆筍療法乃是時下最新的癌症治療法。

我們從事有關蘆筍的研究之後，發現它含有多量的某種蛋白質，這種蛋白質能夠增值新的細胞，不但能夠抵抗癌腫的增值，亦能變成我們身體的刺激劑，使新陳代謝加強，增進身體的健康。總而言之，蘆筍療法並非化學藥品療法，是故，不必擔心有副作用，絕對不會毒害及身體，可以放心的使用。

如果閣下有幸讀到這一篇報導，不妨告訴那些癌症所苦的人，教他們試一試這種療法，這也算是做了一件功德無量的事呢！

～～ 多多傳授，功德無量～～

[註]：本篇資料由朴子市農會李豐榮股長所提供，因為其尊翁曾罹患膀胱癌症末期，在施善友人好心介紹「蘆筍療法」後，抱著姑且一試的心情照章實施，一日數次，經數月之食用治療之後，果真效果奇特不藥而癒。李股長為感念善德，廣贈資料以濟救世人。

The End

Much gratitude for Margaret's kind help to post “心經” to a better place on the blog.
I have very good feelings after typing “心經”and sending blessings to Mr. Chiu lf.
Good feelings will bring about good thoughts.
Good thoughts generate good and positive energy.
Good and positive energy will yield good and positive gains and results.

我們時常感恩，感謝所遇到的一切，它們都好好。
奇蹟日日出現，好消息時時來臨。

請通過我的電郵，感恩接收天地宇宙傳來的連串祝福和連綿能量，心想事成。

趙先生：
希望你內心能常想著各人的祝福、關懷，令自己心情舒暢，家人的探望，令心內和暖，人便輕鬆起來。日間不要太勞神，要懂得養神，並且做一些吐納工夫(用腹式平均呼吸)。精神內斂，心情舒暢，一切痛楚便可減輕。還有，我曾向你建議服用重量靈芝或雲芝，亦有一定的幫助。
祝你身心舒暢！

廖醫師

來發：
你被這麼多的朋友關心著、祝福著，加上你自己，已經是很大的能量了。好好運用它。
多看些快樂的電影和書籍，加油﹗

Mr. Chiu,
我一定會為你禱告! 請+ oil:)

With all my best wishes to you and your family.

摩訶般若波羅蜜多心經
觀自在菩薩．行深般若波羅蜜多時．照見五蘊皆空．度一切苦厄．舍利子．色不異空．空不異色．色即是空．空即是色．受想行識．亦復如是．舍利子．是諸法空相．不生不滅．不垢不淨．不增不減．是故空中無色．無受想行識．無眼耳鼻舌身意．無色聲香味觸法．無眼界．乃至無意識界．無無明．亦無無明盡．乃至無老死．亦無老死盡．無苦集滅道．無智亦無得．以無所得故．菩提薩埵．依般若波羅蜜多故．心無罣礙．無罣礙故．無有恐怖．遠離顛倒夢想．究竟湼槃．三世諸佛．依般若波羅蜜多故．得阿耨多羅三藐三菩提．故知般若波羅蜜多．是大神咒．是大明咒．是無上咒．是無等等咒．能除一切苦．真實不虛．故說般若波羅蜜多咒．即說咒曰．揭諦揭諦．波羅揭諦．波羅生揭諦．菩提薩婆訶．

至誠以般若心經迴向給趙來發先生及其家人，深信心經之殊勝必定能幫助趙家衆緣和諧，吉人天相，福至心靈，福慧雙修。

謙受益感恩祝福

發哥：

願如你所願，生活「無痛」，繼續來之安之。

後輩
張勁駒

阿發，
Peace be with you!
假日來與你聚舊。

發仔,

千萬不要因病氣餒,
你一定會轉危為安.

放鬆,放鬆再放鬆

儍豹

發兄,

雖是素未謀面, 大家都多麼掛念你.
你每天都在眾多朋友的禱告中, 捉緊這份祝福, 守住心中平安, 必能大步跨越此一難關.

巧兒

p.s. 能有探過發兄的朋友, 說一下情況嗎? 心中實在掛念.

趙先生:
看Eva 留言才知道你的病情比想象中嚴峻(謝謝Eva讓大家更了解情)。請你盡量多些休息，日誌簡短就可以了，或由探病的朋友代勞，像Eva那樣寫幾句你的近。即使我們只是網上朋友，三年來天天上網探訪你，我不只當你是老友，也視如子侄。知道妻女來探代你高興。
女長大后她會以你為榮，也會懂得你的心。希望她們帶給你無窮無盡力量，家人的支持最重要。祝你早日康復出院!
共聚天倫之樂!

發哥,

想是有數個月未有到訪你的網誌, 如今得知你現況, 本來頗為不安. 但見你有如此多朋友關心, 讀你的網誌我覺得正能量多的是. 我會每天都來探病. 你也要加油!

時間長短不由我們作主，安與不安卻完全自己掌握。
佩服你能夠放鬆心情。
閒觀自在，多賞多想好風景。

哲思：

發哥，現刻就盡量保持平靜的心罷。好好保重。多口說一句，我想你的女兒會明白你的想法的。

Mr CHIU,

I am your longtime reader and have been following your column in Mingpao and your blog since my secondary school days (which was a long time ago). My classmates and I have always admired your writing style and your gentlemanly personality behind the words. Many a time when you wrote about visiting a patient friend in the Taipo Hospital I have an urge to see you in person. Just want to tell you, doctors only tell you about the statistics and patients do prove the doctor wrong. Keep you in prayer and do not despair. Many people whom you do not know are supporting you!

Christopher,

知道你辛苦，明白疼痛的日子不容易，雖然不能夠來探望你，但希望你也感到對你的關心。

Om Shanti.

遠方的朋友,
Flo

Dear Mr. Chiu,
The inner diamond is your true personality and is shining brillantly for all to see. You are loved by so many people and we are all rowing the same boat.
totally agree with Hou Yee's message and please take good care of yourself.

趙先生：

素未謀面，但從你的專欄和書獲益良多。

希望與你分享兩篇開示。

http://www.subong.org.hk/mind.asp?mind=03

http://www.subong.org.hk/new/download/sbzm-07-cn.pdf

p.s. 我也是聖芳濟的校友。

祝安好，心地清明！

blue feather

抱歉，上次心直口快的留言令人情緒不安，目的只是想你保持樂觀態度面對一切困難。掌相老師都說在逆境亦要保持笑容，所謂笑口常開，好運自來。希望你能抱者不管風吹浪打，勝似閒庭信步的心態迎接挑戰。

發哥:

你說得對,既來之則安之!
但, 不要忘記,很多人跟你一起對抗病魔.
願仙佛庇佑你.

詩詩

既來之則安之，人很脆弱，只能抱這樣的態度面對！

我一定會為你禱告，求主給你能力和勇氣面對任何困難和苦痛，深深祝福你！

Wish you all the best 妻子與女兒來探, 家好月圓，柳暗花明又一村 。

一直在看你的網誌。家人的支持是最重要的。我們都在默默祝福你。

趙先生,
很想探望,但恐阻你休息.
在此遙寄祝福. 好好靜養,保重.

翁

發哥

可能那天晚上你心太亂 , 我是說不要把「快不行」這種消息發放 , 加重念力, 因為這樣對你不好.....

au

發兄:

看到你更新了網頁, 知你心中澄明, 已經很難得了.的確越是風高浪急, 越要保持"定當", 才能掌好生命的舵.請盡管談你所希望說的, 不要管什麼正負能量之見.四方八面的祝福, 是最大的承托, 讓你有能力闖過難關.巧兒

發哥,

我有看那一位讀者負能量之言，本來想留言說正負能量只因讀者心態等等，只覺多此一舉，更是無謂爭拗。雖然緣慳一面，但我祝福你，柳暗花明，you never know！

更加不要忘了Papaji的教悔，和以前所想所學！